「検査中に、検眼士さんに「どっちの線がはっきり見えますか」って聞かれた。」を英語で言うと

英語では

During the examination, the optometrist asked which line looked clearer.