「父が一本しかない鍵を排水溝に落としちゃってさ。今度は予備も作っておくんだ。」を英語で言うと

英語では

Dad dropped his only key down a drain, so we're making a spare this time.