「目をつぶったままボールをキャッチしてみて。のぞいちゃだめだよ！」を英語で言うと

英語では

Let's see if you can catch the ball with your eyes shut — no peeking!