「見学の人が運転室の表示板を無視して、何度もノックして道を聞いてくるんだよ。」を英語で言うと

英語では

Visitors keep ignoring the cab sign and knocking to ask for directions.