「誰かが操作を試してるうちに、展示スタンドの固定が緩んじゃったみたい。」を英語で言うと

英語では

Someone loosened the display stand while trying the controls.