「金曜の棚卸しで、箱の数がシステムの記録より六つ少ないってわかった。」を英語で言うと

英語では

Friday's stocktaking showed that we had six fewer boxes than the system listed.