「長旅の前に、もう少し腹持ちのよいものにする？」を英語で言うと

英語では

Would you like something more filling before the long journey?