「高速乗る前に給油しとこう。サービスエリアのスタンドって高いじゃん。」を英語で言うと

英語では

Let's fill up before we hit the road; gas always costs more out on the highway.