「あのお客さんの髪を切ってる途中で、私のくしの歯が一本折れちゃったんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Une dent de mon peigne a cassé en plein milieu de sa coupe.