「あのポール、動かさないと。列が券売機の前をふさいじゃってる。」をフランス語で言うと

フランス語では

Il faudrait déplacer ce poteau de file d’attente ; la file bloque les bornes.