「あの大麦、もう脱穀した？まだ穂についたまま？」をフランス語で言うと

フランス語では

Cette orge a-t-elle déjà été battue, ou est-elle encore sur pied ?