「おじいちゃん、ガウンのひもを適当に結んで、寝ぼけたまま台所に行っちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Il a vite noué sa robe de chambre et il est descendu ouvrir au facteur.