「お父さんが身につけてる小物って、冬のマフラーくらいじゃない？」をフランス語で言うと

フランス語では

À part son écharpe, il ne porte jamais aucun accessoire, même pas une montre.