「ここの家具って全部本物の木なんだって。どうりで重いと思った。」をフランス語で言うと

フランス語では

Tous les meubles de la chambre sont en bois massif, c'est pour ça qu'ils pèsent une tonne.