このライム、種なしのはずじゃなかった?今、コップから種を三つもすくい出したんだけど。

「このライム、種なしのはずじゃなかった?今、コップから種を三つもすくい出したんだけど。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ils n'étaient pas censés être sans pépins, ces citrons verts ? Je viens d'en repêcher trois dans mon verre.

ほかの言語で「このライム、種なしのはずじゃなかった?今、コップから種を三つもすくい出したんだけど。」