「そのスナップは留められないみたいだから、一つ隣のでやってみて。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ce bouton-pression ne veut pas se fermer ; essaie celui d'à côté.