「つつある」をフランス語で
フランス語では
auxiliaire de changement en cours
意味
日本語での説明動詞のます形の語幹について、変化が進んでいる途中であることを表す、書き言葉の表現です。
フランス語での説明Auxiliaire japonais de l'écrit, placé après le radical en ます, qui présente un changement encore en cours.
例文
Le nombre de gens qui vont travailler à vélo est en hausse.
Le nombre de gens qui vont travailler en voiture est en baisse.
Les trajets domicile-travail sont en train de changer.