「てある」をフランス語で
フランス語では
auxiliaire d’état produit volontairement
意味
日本語での説明他動詞について、誰かが何かのためにしたことの結果が残っていることを表します。
フランス語での説明Auxiliaire placé après la forme de liaison d’un verbe transitif pour présenter un état continu laissé par une action volontaire.
例文
Ton livre a été posé sur le bureau.
La fenêtre a été laissée ouverte.