「である」をフランス語で
フランス語では
est (style écrit)
意味
日本語での説明報告や論文の文末でよく使う書き言葉の形。「だ」と同じ働きで、より丁寧なわけではない。
フランス語での説明Fin de phrase du japonais écrit, courante dans les rapports : même lien que だ, pas plus poli.
例文
Deux critères s'appliquent : le calme et le prix.
La bibliothèque est d'accès gratuit.
La bibliothèque est un endroit calme.