「はい、今日の午後にお持ちして、金曜日までに修理を終えます。」をフランス語で言うと

フランス語では

Oui, je l'apporterai cet après-midi, et on aura terminé la réparation d'ici vendredi.