「また昼ご飯で打ち合わせ用テーブルがべたべたになってる。もうすぐお客さんが来るのに。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le déjeuner a encore laissé la table de réunion toute collante, et les clients arrivent bientôt.