「まだカーテンを掛けてないから、朝日で目が覚めちゃうんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

On n'a toujours pas accroché les rideaux, du coup on se réveille avec le soleil.