「まだ配り始めてもいないのに、ギャレーに昼食のトレーが山積みになってる。」をフランス語で言うと

フランス語では

Les plateaux-repas s’entassent dans l’office de bord, et on n’a même pas encore commencé le service.