「みんながやっと席に着くまでに、彼女はスープを二度温め直した。」をフランス語で言うと

フランス語では

Elle avait réchauffé la soupe deux fois avant que tout le monde s’assoie enfin.