「〜ようだ」をフランス語で
フランス語では
on dirait que
意味
日本語での説明見たことや気づいたことをもとに、自分で考えた結論を表す言葉。ていねいな形は「ようです」。
フランス語での説明Terminaison japonaise pour une conclusion tirée de ce que vous avez observé : elle suit une proposition.
例文
C'est vrai. On dirait que le train est à l'arrêt.
La porte est ouverte, alors on dirait que Leo est déjà arrivé.
Il fait sombre à l'intérieur, alors on dirait que ce café est fermé.