「クランプ、もう一つない？手を離すと向こう側が浮いちゃうんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Une pince de plus aiderait bien ; l’autre bout se soulève dès que je lâche.