コーヒーフィルターの予備、前はキッチンの棚に置いてあったよね?

「コーヒーフィルターの予備、前はキッチンの棚に置いてあったよね?」をフランス語で言うと

フランス語では

Les filtres à café de rechange étaient sur l’étagère de cuisine.

ほかの言語で「コーヒーフィルターの予備、前はキッチンの棚に置いてあったよね?」