「コーヒー買ってくる間、遊び場で子どもたちを見守っていてくれる？」をフランス語で言うと

フランス語では

Ça te dérange de surveiller les enfants à l'aire de jeux le temps que j'aille nous chercher un café ?