「ジャボチカバを摘みすぎちゃって、週末になる前に半分腐っちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Chez ma belle-mère au Brésil, on a cueilli beaucoup trop de jaboticabas, et la moitié s'est gâtée avant le week-end.