「スマホの画面、もう何か月もひびが入ったまま使ってる。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ça fait des mois que l'écran de mon portable est fêlé, et je ne me décide toujours pas à le faire réparer.