「タオル掛けの片方が緩んでる。」をフランス語で言うと

フランス語では

Une extrémité de la barre porte-serviettes s’est desserrée.