「テラスでの朝食はよさそうだったのに、配達トラックが来た。」をフランス語で言うと

フランス語では

Prendre le petit-déj en terrasse, ça semblait sympa, jusqu'à l'arrivée des camions de livraison.