「テレビ、ずっと音を消したままだったのに、誰も気づいてなかったよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

La télé était en muet depuis le début, et personne ne s'en est rendu compte.