「デッドマンペダル」をフランス語で
フランス語では
la pédale d'homme mort
複数形: pédales du train
意味
日本語での説明列車の運転室の床にあり、運転士が足で踏んで操作する装置。
フランス語での説明C'est une commande au pied, située au plancher de la cabine, que le conducteur enfonce pour actionner une fonction du train.
例文
Mon pied droit n'arrête pas de glisser de la pédale du train.
La pédale du train est censée être aussi dure quand j'appuie dessus ?
Quelqu’un a déjà réglé cette pédale ? J’arrive à peine à l’atteindre avec le pied.