ドアの横の下駄箱、もういっぱいだよ。誰の靴、こんなにあるの?

「ドアの横の下駄箱、もういっぱいだよ。誰の靴、こんなにあるの?」をフランス語で言うと

フランス語では

Le meuble à chaussures à côté de la porte est déjà plein, et tu rachètes encore une paire ?

ほかの言語で「ドアの横の下駄箱、もういっぱいだよ。誰の靴、こんなにあるの?」