「ナイトテーブルの引き出し、閉めてもすぐ少し開いてきちゃう。」をフランス語で言うと

フランス語では

Depuis le déménagement, le tiroir de ma table de chevet ne ferme plus vraiment, il reste toujours entrouvert.