「ブレーキ圧力計の針って、普段からこんなに揺れるものなの？」をフランス語で言うと

フランス語では

L'aiguille du manomètre de freinage tremble normalement autant ?