「一日中歩き回るなら、履物だけはケチらないほうがいいよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Si tu dois marcher sur des pavés toute la journée, prends des chaussures confortables, pas tes bottines neuves.