「上の階の人、毎晩夜中の十二時に椅子を引きずる音立てるんだけど。」をフランス語で言うと

フランス語では

Les voisins du dessus traînent leurs chaises sur le parquet à minuit.