「主語不定化標識」をフランス語で
フランス語では
marqueur du sujet indéterminé
意味
日本語での説明動詞の補語を文法上の主語にせず、主語に当たる人が不特定であることを示す標識。
フランス語での説明Élément grammatical qui indique un sujet humain non précisé sans faire du complément du verbe le sujet grammatical de la proposition.
例文
On a besoin d’aide au bureau.
On a besoin de professionnels expérimentés pour ce projet.
On travaille dur dans cette entreprise.