「人が多すぎて椅子が全部ふさがってて、結局立ったまま食べたよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Comme toutes les chaises étaient prises, j'ai mangé debout, mon assiette à la main.