「仕入れ先の納品が遅れてて、このままだと締め切りに間に合わないかも。」をフランス語で言うと

フランス語では

Avec le retard de notre fournisseur, on risque de rater l’échéance.