「作業テーブルじゅうラメだらけで、六月までずっと出てきそう。」をフランス語で言うと

フランス語では

Il y a des paillettes sur toute la table de travail, et j'en retrouverai jusqu'en juin.