「作業場に通じる唯一の業務用道路、トラックがふさいじゃってるよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le camion a bloqué la seule voie de service qui mène à l’atelier.