「修復作業台を少し空けておいて。まだ調べる本があるんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Laisse un peu de place sur la table de restauration, s’il te plaît ; j’ai encore un livre à examiner.