「光が左から当たってるのに、間違えて鼻の左側に影をつけちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

J’ai ombré le mauvais côté du nez ; la lumière vient de la gauche.