「入口の看板がなかったら、この建物、気づかずに通り過ぎてたよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Sans le panneau d'entrée, je serais passé devant le bâtiment sans le voir.