「全部待機中のままにしとくと、電気代、地味にかさむんだからね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Tu sais, tout laisser en veille, ça finit par se voir sur la facture d'électricité.