「十分前に運転士がこっちに無線で連絡してきたんだけど、声が途切れ途切れでよく聞き取れなかった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le conducteur nous a appelés par radio il y a dix minutes, mais ça grésillait sans arrêt.