「塗りたての壁にもたれたら、背中がペンキだらけになっちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Je me suis appuyé contre le mur et je me suis retrouvé avec de la peinture plein le dos.